La mar espejaba para un laúd tan sólo.
Un torrente de oro se vertía en la mar.
En una cala, junto a un pino, negra garganta
me había arrojado a la playa.
Olí a sal y a retama.
Brillaba al sol un hombre, en la colina,
e iba a tumbarse debajo de una higuera.
De una choza ascendía un hilillo de humo.
-Aquí -dije- me quedaría,
como la piedra y el árbol. -Pero se oyó la Voz:
-Ve a la resplandeciente Nínive, Jonás, parte en seguida;
juntos, tu llegarás y Yo hablaré.
***
Josep Carner i Puigoriol
(Barcelona, 9 de febrero de 1884 - Bruselas, 4 de junio de 1970),
fue un poeta, periodista, autor de teatro y traductor catalán.
Es también conocido como "el príncipe de los poetas catalanes".
Versión de José Corredor-Matheos
“Ocho siglos de poesía catalana”, Editorial Alianza